5 公冶長第五 4 をテンプレートにして作成 開始行: ''&size(36){☆ 公冶長第五 四章};'' #br '' 子貢問曰 賜也何如 子曰 女器也 曰 何器也 曰 瑚... #br 子貢(しこう)問ひて曰く、賜(し)や何如(いかん)。子曰く、... #br ''☆ 意訳 (心理屋の勝手解釈)'' 誤解している方が大変多いようなので、賜ぃちゃんの名誉の... そこで子貢が質問しました。 この賜は如何(どう)なのでしょうか。 子貢が自分と同程度の人物と思っている浅はかな連中は、「... 先生は子貢に対しては何時もの様に、悪戯心(いたづらごころ... 賜ぃちゃんは、器(うつわ)ですね。君子は器ではないですか... 予想通りの答えが返ってきたので、子貢は重ねて質問しまし... で、どのような器なのでしょうか。 先生はそれに対しても謎の答えをなさいました。 貴方は器は器でも、瑚璉(これん)ですね。それは古(いにしえ... 子貢は先生のこの悪戯言葉の意味を真剣に考えました。 瑚璉は、決して褒め言葉ではない。私が君子となるために必... 子貢はもっともっと先生の言葉の意味するところを深く考え... #br ''☆ 補足の独言'' この章も独断と偏見の強い意訳をしていますが、もう一つこ... 孔子は茶目っ気の大きな人で、子路や子貢や宰我など、親し... この章も、「お前は君子失格だ」と思わせるような言い方を... #br CENTER:[[前>5 公冶長第五 3]] [[次>5 公冶長第五 5]] #br 終了行: ''&size(36){☆ 公冶長第五 四章};'' #br '' 子貢問曰 賜也何如 子曰 女器也 曰 何器也 曰 瑚... #br 子貢(しこう)問ひて曰く、賜(し)や何如(いかん)。子曰く、... #br ''☆ 意訳 (心理屋の勝手解釈)'' 誤解している方が大変多いようなので、賜ぃちゃんの名誉の... そこで子貢が質問しました。 この賜は如何(どう)なのでしょうか。 子貢が自分と同程度の人物と思っている浅はかな連中は、「... 先生は子貢に対しては何時もの様に、悪戯心(いたづらごころ... 賜ぃちゃんは、器(うつわ)ですね。君子は器ではないですか... 予想通りの答えが返ってきたので、子貢は重ねて質問しまし... で、どのような器なのでしょうか。 先生はそれに対しても謎の答えをなさいました。 貴方は器は器でも、瑚璉(これん)ですね。それは古(いにしえ... 子貢は先生のこの悪戯言葉の意味を真剣に考えました。 瑚璉は、決して褒め言葉ではない。私が君子となるために必... 子貢はもっともっと先生の言葉の意味するところを深く考え... #br ''☆ 補足の独言'' この章も独断と偏見の強い意訳をしていますが、もう一つこ... 孔子は茶目っ気の大きな人で、子路や子貢や宰我など、親し... この章も、「お前は君子失格だ」と思わせるような言い方を... #br CENTER:[[前>5 公冶長第五 3]] [[次>5 公冶長第五 5]] #br ページ名: