6 雍也第六 5 をテンプレートにして作成 開始行: ''&size(36){☆ 雍也第六 五章};'' #br '' 子曰 回也 其心三月不違仁 其餘則日月至焉而已矣'' #br 子曰く、回(くわい)や、其の心(こころ)三月(さんげつ)仁(じ... #br ''☆ 意訳 (心理屋の勝手解釈)'' 先生が言われました。 回(かい)ちゃんや。自分の心が何ヶ月でも延々と、仁の心、... #br ''☆ 補足の独言'' '' 「回也 其心三月不違仁 其餘則日月至焉而已矣」'' これを何と訳せば良いのか。訳例を幾つか挙げてみたいと思... #br ・「回(かい)は心を仁(じん)に保つことが三ヶ月もできまし... ・「回は心を仁に保つことが何ヶ月でも延々とできました。... ・「回よ、三月(みつき)心を仁に保てたならば、其の他(ほか... ・「回よ、三月(みつき)仁の心を保てたならば、其の他のこ... ・「回は仁を身につけるのに三月かゝりました。其の他のこ... ・「回よ、三ケ月仁の心を保てたならば、その後(あと)は月... ・「回は仁を身につけるのに三月を要しただけです。其の他... ・「回は三月仁を学んだだけで仁の心から外れなくなりまし... #br もっと色んな訳があるのでしょうが、漢文の素養の無い私に... #br CENTER:[[前>6 雍也第六 4]] [[次>6 雍也第六 6]] #br 終了行: ''&size(36){☆ 雍也第六 五章};'' #br '' 子曰 回也 其心三月不違仁 其餘則日月至焉而已矣'' #br 子曰く、回(くわい)や、其の心(こころ)三月(さんげつ)仁(じ... #br ''☆ 意訳 (心理屋の勝手解釈)'' 先生が言われました。 回(かい)ちゃんや。自分の心が何ヶ月でも延々と、仁の心、... #br ''☆ 補足の独言'' '' 「回也 其心三月不違仁 其餘則日月至焉而已矣」'' これを何と訳せば良いのか。訳例を幾つか挙げてみたいと思... #br ・「回(かい)は心を仁(じん)に保つことが三ヶ月もできまし... ・「回は心を仁に保つことが何ヶ月でも延々とできました。... ・「回よ、三月(みつき)心を仁に保てたならば、其の他(ほか... ・「回よ、三月(みつき)仁の心を保てたならば、其の他のこ... ・「回は仁を身につけるのに三月かゝりました。其の他のこ... ・「回よ、三ケ月仁の心を保てたならば、その後(あと)は月... ・「回は仁を身につけるのに三月を要しただけです。其の他... ・「回は三月仁を学んだだけで仁の心から外れなくなりまし... #br もっと色んな訳があるのでしょうが、漢文の素養の無い私に... #br CENTER:[[前>6 雍也第六 4]] [[次>6 雍也第六 6]] #br ページ名: